鲍勃,战斗之子:肯缪尔的最后一只灰狗。

JoséMariadeEçadeQueirós,你去过哪里我的一生?死了,显然-这个人在1900年去世,享年55岁-但他的小说在他的家乡葡萄牙被认可为经典,并受到世界各地受过良好教育的人的认可。正如“每日新闻”的读者可能记得的那样,几个月前我翻阅了我的第一本Eça书。现在,玛格丽特·朱尔·科斯塔(MargaretJullCosta)翻译了他的最后一部小说“杰出的拉米雷斯之家”(Ramustr),讲述了一位省级贵族-一位梦想家和业余历史学家-他试图根据他的十字军祖先的功绩写一部中篇小说。喜剧和混乱随之而来。就像在阿马罗神父的罪行中一样,埃萨的语气从浅色变为黑暗,从温柔的讽刺转向恐怖,然后再回到一页,几乎在一句话中,就像拉米雷斯一样,一个世纪末,葡萄牙的吉诃德-试图重新塑造他的先辈们的骑士精神。情节充满了惊喜,但即使我们的英雄只是坐在他的办公桌前,梦想着勇���的事迹,Eça将我们带入了幻想,直到我们开始怀疑Ramires是否��经越过白痴和天才之间的细微差别。在工作中找到如此令人兴奋的作家肖像是很少见的。-LorinStein

前几天,我收到了给邻居的信,这是马塞尔普鲁斯特给玛丽威廉姆斯的笔记的集合,玛丽威廉姆斯是在102BoulevardHaussmann生活在他上面的女人。这些信件是由LydiaDavis翻译成法语的,始于1908年,经过八年的诚挚欢乐(“我一直都在想你”)和温柔的抱怨(“就像所有生病的人一样,我学会了度过我的生命被丑陋所包围“)。在真正的普鲁斯蒂亚时尚中,散文蜿蜒曲折,从想象的属性(“当一个人被赋予[它],就像你拥有,拥有所有曾经爱过的景观......”)到伟大的战争,1915年宣布威廉姆斯的兄弟。最重要的是,普鲁斯特写到了威廉斯地板上发出的噪音,这极大地打扰了他;他总是问“明天没有那么多。”你会认为这会限制他们的通信,但普鲁斯特是一个有魅力的人:他给威廉姆斯夫人送上小礼物,如鲜花,书籍和音乐作品。;难怪交易持续了近十年。-CaitlinYoungquist

我一直在睡觉时读过AlfredOllivant的Bob,战斗之子:Kenmuir的最后一只灰狗给我的儿子。我们本周完成了这部小说,最后我窒息了很长时间。甚至我的儿子,患有严重的癫痫,在最后一章结束时整整几分钟都沉默了。这本小说于1898年出版时成为畅销书,最近由纽约评论书籍重新发行。它涉及在英格兰北部的一对牧羊人和他们的牧羊犬,他们是敌人。一只狗,OwdBob,是这片土地的骄傲,一位技术娴熟,富有洞察力的牧民和一位坚定的朋友;他的竞争对手,好斗的红色狼,在各方面都是鲍勃的对立面,除了原始的天赋和对主人的忠诚,以及粗鲁的亚当麦克亚当。故事的戏剧形式围绕着牧羊人奖杯的年度比赛,鲍勃和红色狼队是竞争对手,围绕着流氓牧羊犬的威胁,绰号为黑杀手,犯下了最大的罪恶,羊谋杀;惩罚就是死亡。奥利文用一种牧羊人的术语用北方方言写了这本书。丽迪娅·戴维斯(LydiaDavis)小时候读过这本故事并且喜欢它,他不想让奥利凡特的书被遗忘,因此将其翻译成更标准的英语,使词汇和表达更加平滑-如gimmer,aiblins,nowt和mun-这可能会困扰当代年轻读者。“有些人说-有些人还说,”她用一个迷人的后记写道,“这是有史以来最伟大的狗故事。”我把排名留给别人,但我可以证明这个绷紧而复杂的故事。善恶使得一个gabby孩子安静,一个坚硬的女人哭了。-NicoleRudick

本文地址:http://www.pdxaaff.com/erji/guaershi/201908/596.html